Dienstag, 6. Dezember 2011

Proyecto Tassimo

Los planes y los planos...
Die Pläne und die Skizzen...









Un prototipo de cartón:
Ein Prototyp aus Kartonage:



... y por fin, el portadiscos de Tassimo, hecho de madera.
... und endlich, der Holzständer für die Tassimo-Disks.









Montag, 5. Dezember 2011

Mate

Mi cuñado y su esposa me regalaron mate.
Mein Schwager und seine Frau haben mir Mate Tee geschenkt.

Un té así sabe muy rico en días fríos como hoy.
Der schmeckt sehr gut in kalten Tagen wie heute.



Para tomar mate la bombilla es muy importante.
Die Bombilla ist sehr wichtig wenn man Mate Tee trinkt.